کلمات ، فقط ترجمه ندارند ، بار معنایی و روانشناختی هم دارند.
بگوییم : از اینكه وقت خود را در اختیار من گذاشتید متشكرم.
نگوییم : ببخشید كه مزاحمتان شدم.
بگوییم : در فرصت مناسب كنار شما خواهم بود.
نگوییم : گرفتارم.
بگوییم : راست می گی؟ راستی؟
نگوییم : دروغ نگو.
بگوییم : خدا سلامتی بده.
نگوییم : خدا بد نده.
بگوییم : هدیه برای شما.
نگوییم : قابل ندارد.
بگوییم: قشنگ نیست.
نگوییم : زشت است.
بگوییم: خوبم.
نگوییم: بد نیستم.
بگوییم : مناسب من نیست.
نگوییم : به درد من نمی خورد.
بگوییم : شاد باشید.
نگوییم : خسته نباشید.
بگوییم: دوست ندارم.
نگوییم: متنفرم.
بگوییم: آسان نیست.
نگوییم: دشوار است.
بگوییم : بفرمایید.
نگوییم : در خدمت هستم.
بگوییم : خیلی راحت نبود.
نگوییم : جانم به لبم رسید.
بگوییم : مسئله را خودم حل می كنم.
نگوییم : مسئله ربطی به تو ندارد.
آیا می‌دانیدانسان سالانه بیش از 10 میلیون مرتبه پلک می‌زند
آیا میدانید خورشید 330330 مرتبه بزرگتر از زمین است
آیا میدانید یک گالن روغن سوخته ، می‌تواند تقریبا یک میلیون گالن آب تمیز را آلوده کند!
آیا میدانید اخنهای انگشتان دست ، تقریبا چهار برابر ناخنهای پا رشد می‌کنند!
آیا میدانید دلفینها هم مانند گرگها هنگام خواب یک چشمشان را باز می‌گذارند!
آیا میدانید 8دقیقه و 17 ثانیه طول می‌کشد تا نور خورشید به زمین برسد
آیا میدانید جویدن آدامس هنگام خوردن پیاز ، مانع از اشک‌ریزی شما می‌شود!
آیا میدانید در تایوان بشقابهای گندمی درست می‌شود و افراد بعد از خوردن غذا ، بشقابشان را هم
می‌خورند!
آیا میدانید که یک چهارم استخوانهای بدن افراد ، در پایشان قرار دارد؟
آیا میدانید اثر لب و زبان هر کس ، مانند اثر انگشت او منحصربه‌فرد است!
آیا میدانید که تقریبا 300 متر مکعب گاز هلیوم می‌تواند یک انسان را از روی زمین بلند کند
آیا میدانید که کرمهای ابریشم در پنجاه و شش روز ، هشتاد و شش هزار برابر خود غذا می‌خورند!
آیا میدانید که تیز پروازترین حیوانات جهان پرندگانیاند که «پرستوک» نامیده می‌شوند پرستوک دم
خاردار که در آسیا زندگی می‌کند ، قادر است با سرعتی بیش از صد و شصت کیلومتر در ساعت
پرواز کند و با بالاترین میزان سرعت یک قطار سریع‌السیر رقابت کند.
آیا میدانید که کره مریخ با سرعت 240 کیلومتر در ساعت به دور خورشید می‌چرخد؟
آیا میدانید که هرچه از مرکز زمین فاصله بگیریم نیروی جاذبه کمتر می‌شود،در نتیجه وزن کاهش
می‌یابد ، وزن فردی که در خط استوا ایستاده از وزن همین شخص در قطب شمال و جنوب کمتر
است زیرا در خط استوا زمین بر آمده تر و در قطب هموارتر است این تفاوت وزن حدود پنج درصداست.
آیا میدانید که ظروف پلاستیکی تقریبا پنجاه هزار سال در برابر تجزیه و فساد مقاومند!
آیا میدانید که رشد کودک در بهار بیشتر است؟
آیا میدانید که یک چهارم خاک روسیه در سال پوشیده از برف است؟
آیا میدانید حس بویاییه مورچه با حس بویاییه سگ برابری می‌کند!
آیا میدانید تنها قسمت بدن که خون ندارد قرینه چشم است!
آیا میدانید شتر مرغ در 3 دقیقه 95 لیتر آب می‌خورد
روزی غضنفر برای کار و امرار معاش قصد سفر به آلمان میکنه
وهمسرش و نوزده بچه قد و نیم قد رو رها میکنه
خلاصه
همسرغضنفر گفت : حال ما چه طور از احوال تو با خبر بشیم؟؟؟؟
غضنفر گفت: من برای تو نامه مینویسم....
همسرش گفت: ولی نه تو نوشتن بلدی و نه من خوندن !!!!!!!!!!!!!!!!!
غضنفر گفت :من برای تو نقاشی میکنم ...
تو که بلدی نقاشی های منو بخونی مگه نه ؟؟؟؟؟؟
خلاصه
غضنفر به سفر رفت و بعد از دو ماه این نامه به دست زنش رسید ..
این شما و این هم نامه ببینید چیزی میفهمید!!!!؟؟؟؟؟؟؟؟
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
شما چیزی فهمیدید !!!!!!!
من که نفهمیدم
این نامه رو فقط همسر غضنفر میفهمه چی نوشته شده
حال ترجمه از زبان همسرش
خط اول :حالت چه طوره زن ؟
خط دوم :بچه ها چه طورن ؟
خط سوم : مادرت چه طوره ؟
خط چهارم :شنیدم سر و گوش ت می جنبه!!!
خط پنجم : فقط برگردم خونه....
خط ششم : می‌کشمت
خط هفتم :غضنفر از آلمان...
تاریخ: یک شنبه 13 آذر 1390برچسب:
,
کلیسای ارمنی -- شمال غرب ایران
کلبه در شمال ایران
ادامه مطلب...
تبادل
لینک هوشمند
ورود
اعضا:
خبرنامه وب سایت:
آمار
وب سایت: